|
September 5, 2019
Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd
This month, the council in Swansea, Wales, put up a sign that said: “No entry for heavy goods vehicles. Residential site only.” But the locals also wanted a Welsh translation.
So the council sent an e-mail to a translator and added his response to the sign when they posted it:
“Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i’w gyfieithu,” the sign admonished in Welsh.
Translation: “I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated.”
Current Item rating: 3.4 out of 5
Humor Archive | Submit your own Item
Previous items from the past weeks
September 4, 2019
What a Bargain!
Today's Special...
September 4, 2019
Wake-Up Call
Never trust a dog...
September 3, 2019
Under Arrest
What do you call...
September 3, 2019
Under Arrest
Worker suffers...
September 2, 2019
Used Car Guarantee
A small-town patrolman...
September 2, 2019
Inflation
A little old lady sold...
August 30, 2019
Proven Success
A woman whose female dog...
August 30, 2019
Rising to the Top
A man in a hot air balloon realized...
August 29, 2019
Consider Yourself Warned
The game warden issued a warning...
August 29, 2019
Going into Labor
John won a free ticket...
August 28, 2019
Just Checking
The boss calls the office...
August 28, 2019
A Tough Act to Follow
Driving to his next performance...
August 27, 2019
Keeping Up Appearances
A Saudi prince...
August 27, 2019
Doctor's Appointment
60 above: Floridians wear coats...
August 26, 2019
Bear Trap
Some bear hunters were...
See humor archive
|
